Программирование игр, Game development, Game programming

1. GameDev.ru Старейший и самый популярный российский сайт по программированию игр. Обилие уникальных статей и "заготовок" движков от читателей. "Живой" форум. Однозначно MustSee для всех гейм-дизайнеров и игрокодеров. Даже несмотря на чудовищную навигацию.
2. gamesmaker.ru Отличный сайт по созданию игр на разных движках. Множество статей и уроков на русском языке для начинающих и не только.
3. make-games.ru Множество статей по игрокодингу на русском языке. Ссылки на различные движки и конструкторы игр. Есть форум. Более или менее внятная навигация.
4. https://vk.com/tdeveloper Группа в соцсети. В основном лирика. Интересные видосы по аспектам игрокодинга.

Игровые движки (Game Engines)

1. Unity - это новейший игровой движок с поддержкой множества игровых платформ (включая MS Windows, Android OS и даже Nintendo). Распространяется в двух версиях: бесплатная (базовая поддержка всех платформ, все редакторы включены) и платная (исходные коды модулей, возможность убрать лого Unity с экрана загрузки, техподдержка и прочий ненужный стаф). Движок отлично документирован, а сайт отлично знает русский язык. Движок имеет неплохое российское коммьюнити. Дополнительные уроки можно найти на сайте http://exdmu.ru/.

C++, WinAPI

1. http://www.vsokovikov.narod.ru Авторский сайт Владимира Соковикова. Он занимается переводом на русский язык статей из MSDN. Множество статей по WinAPI.

Оффтоп

1. http://iakovlev.org/ Авторский сайт Сергея Яковлева. Всё о программировании Linux.